1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Кто там? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Привет! Кто там? Он говорит! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Что это такое? Кто ты, черт возьми? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Вы ходили на встречу с Лив Кросс. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Мы наблюдаем за всеми, не только ты. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Деньги останутся там, где они есть. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Вы поняли? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Я понял. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Проклятие. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Проклятие. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 ВОР 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 ВАШИ ДРУЗЬЯ И СОСЕДИ 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Арло! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Арло, приятель? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Давай, приятель. Пойдем домой. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Арло? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Арло. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Арло. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Арло. - Привет. Приходите домой. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Арло! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Пойдем. Давай, Арло. - Арло. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Эй, Бри! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Я не знаю. Должно быть, это где-то здесь. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Бри! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Арло, приятель. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Арло. Арло, давай, приятель. - Пойдем домой, приятель. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Арло. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Иди домой, друг. Он приходит. - Арло. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Привет. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Где ты, друг? - Арло. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Пойдем. Арло. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Арло. - Иди сюда, друг. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Арло. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Идите сюда. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Пойдем, дочь. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Посмотрите на это. Серьезный? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Привет. - Привет, мама. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Ты вернулся? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Давайте не будем устраивать скандал. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Вы пересматриваете Принстон? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Это шутка. Что вы думаете о Йеле? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Нет? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Не злоупотребляйте этим слишком сильно. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Спасибо. - Пожалуйста. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Ты в порядке? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Я. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Ночь была трудная. - Такой же. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Серьезный? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Хотите войти? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Некоторые вопросы не являются вопросами. Это порталы в другой мир. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 я бы сделал что угодно вернуться в тот мир. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Но я попал в беду, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 и это было последнее место для из-за чего я хотел попасть в беду. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Я лучше пойду. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Ничего страшного. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Если это то, что вы считаете лучшим. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Боже мой. Не должен был быть вовлечен моя мама на этой вечеринке. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Вы можете остановить говорим о детском душе 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 пока доктор рядом скальпировать меня? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Это будет детский душ. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Разница не имеет значения. - И я не говорил делать вазэктомию сейчас. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Я не забеременею от этого пока я беременна. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 С нашей удачей? Еще много чего. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Барни. - Привет. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Привет. - Грейс, доброе утро. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Как вы? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Брезгливый. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Не стоит беспокоиться. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Это простая процедура с быстрым восстановлением. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Отдохните несколько недель, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 но лед и Адвил должны быть осторожны никакого дискомфорта и отечности. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Ты собираешься меня кастрировать, а я не собираюсь сможете насладиться выздоровлением? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Я пропишу Перкосет. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Может быть, немного демерола? Эта вещь заставляет меня чувствовать себя хорошо. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 У него были камни в почках несколько лет. Он до сих пор об этом говорит. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Больно, как роды. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Знаешь, что еще так больно Сколько стоит роды? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Рождение. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Перкосет великолепен. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Три комнаты, две ванные комнаты и туалет, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 палуба, которая была отремонтирована недавно достроили подвал. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Когда он был построен? - В 1993 году. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - У него есть личность. - Ага. На Лонг-Айленд. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Конечно. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Вы переезжаете на работу? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Не совсем. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Муж или… Неважно. Никакого альянса. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Очень наблюдательна, Бекка. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Это стандартный глупый вопрос. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Меньше всего мне нравится заставь моих клиентов писать 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "одинокий" в актовых документах. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Это уже дает все ваши активы, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Так почему бы не смириться еще немного? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Для детей, если школа важно конкретное… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Нет, государственные школы – это здорово. Мне понравился этот остров. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Это синтетический мрамор, то же, что и покрытие. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Я учился в государственной школе. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Но я думаю, что это не поддерживает аргумент, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 потому что я даже не зарегистрировался в университетах. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Дополнительная спальня наверху Это может быть игровая комната. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Или офис. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Да, хорошая идея. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Я думал, что мои родители вмешаются. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Они прагматичны во всем, кроме тех случаев, когда дело касается меня, я думаю. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Я единственный ребенок. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Будут ли они сожалеть об этом? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 За то, что заставил меня думать, что я Это могло быть все, что он хотел. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Однажды, тебе нужно проснуться и осознать 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 что не такое уж особенное. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 АДАПТАЦИЯ ОБЗОР СИНХРОНИЯ: ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Сегодня субботний вечер и ты все еще здесь 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Устали жить в твоем маленьком городке 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Привет. Извините, это было не так Али Купер, кто собирался играть сегодня? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Там он взял отпуск. Смерть в семье. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Хорошо. Ты знаешь, когда она вернется? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Она не сказала. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Хотите выпить? - Конечно. Это не принесет никакого вреда. Любой. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 И ты смотришь на наркоманов И гомосексуалисты 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Привет, это Али. Хорошо, отправь мне сообщение. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Привет. Пожалуйста, ответьте. Мне нужно поговорить с тобой. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Здесь многое происходит. Просто вернись ко мне. Спасибо. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Но капитан Джек Сегодня вечером ты поднимешься 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 И это займет у вас на твой особенный остров 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Капитан Джек будет помочь тебе сегодня вечером 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Просто небольшой толчок и ты улыбнешься 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Куп, какой сюрприз. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Привет, Сэм. Извините за время, но мне нужна услуга. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Мне очень любопытно. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Можете ли вы увидеть, если кто-нибудь Вы сняли квартиру для Али? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Она в порядке? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Я не знаю. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Мой отец ушел немного денег, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 но она не знает, как развернуться с более чем 3 тысячами в месяц. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Рынок небольшой. Давайте найдем ее. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Спасибо. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Пожалуйста. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Ты милый так переживаю за нее. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Возможно, однажды она это найдет. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Я учусь, что есть линия тонкая грань между беспокойством и удушьем. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Давайте начнем говорить о нем сейчас? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Определенно нет. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Добрый вечер, Куп. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Привет. - Привет. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Поздравляю еще раз. - Рад тебя видеть. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Спасибо. - Для тебя. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Я сказал «без подарков». - Никто не поверил. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Но я хочу получить похвала за этот жест. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Это все ваше. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Он приходит. Мы играем в игру. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Ничего страшного. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Хорошо. Посмотрите, кто наконец прибыл. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Привет! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Привет. Как вы? - Она моя двоюродная сестра. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Хорошо, сосредоточься. Детские сиськи или попка? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 я бы узнал эти сиськи где угодно. И. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Я позволил ей прикоснуться ко мне на ретрите Мираваль. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Не стоит недооценивать маленькую грудь. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Особенно в нашем возрасте. Гравитация приходит ко всем нам. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Я никогда не узнаю, каково это нет необходимости носить бюстгальтер. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Никто не чувствует жалости. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Приятно видеть вас двоих снова хорошо ладим. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Они не знают, как эта ситуация это было неудобно. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Ходить по яичной скорлупе было утомительно. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Ты была не единственная, Сьюз. Мне тоже было сложно. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Ладно, ребята, сосредоточьтесь. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Подожди, нет. Я уже все понял правильно. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Это? - Да. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 В груди есть место сверху и снизу. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Попы - это линия. - Переверните карту вверх ногами. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Привет. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Привет. Вам весело? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Я чувствую себя старым из-за этого. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Какое у тебя оправдание? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Что? - Ты выглядишь немного воздушной. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Мне жаль. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Это просто… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 С Тори было сложно. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Да, я знаю. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Но это все? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Да. я испытывает трудности с письмом. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Психическое смятение. Прошу прощения. - Спасибо. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Но я сделаю заместительная гормональная терапия. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Удивляться. Большой. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Грейс, вернись сюда. Ты нам нужен. - Извини. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Давай пообедаем скорее для меня видеть, как ты напиваешься. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Просто назови дату. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Вот что они делают без присмотра. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Вы смотрите на фотографии своей попы? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Мне этого не хватает. - Хотите участвовать? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 На ум пришло так много ответов. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Ты. - Привет? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Уходите. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Иди выпей с Барни, или он выпьет все это. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Да, мэм. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Барни, ты все равно справишься... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Черт. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Вы имеете в виду блуд? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Я собирался сказать «сделай это», 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Но если вы хотите быть более библейским… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Что, если вы с Грейс расстанетесь? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Возможно, ты встретишь кого-нибудь помоложе. кто хочет детей. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Они могут обратить этот процесс вспять. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Грейс убила бы меня задолго до этого чтобы это стало возможностью. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Мне нравится думать, что моя сперма Это ядерный арсенал. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Возможно, я им не пользуюсь, но я хочу его иметь. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 А ты, Ник? Вы все еще в игре? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Нет. Сразу после этого мне сделали вазэктомию. мое первое обновление. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Мечта менеджеров наследия. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Упс. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Доктор сказал что я смогу отправить 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 примерно через две недели. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Не так скоро. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Вы помните моего тестя. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Он никогда не улыбается? - Это была улыбка. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Привет! Вот да. -Барни. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Тебе следует пить, пока ты принимаете обезболивающие? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Конечно. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Ты видишь лед для моей сумки? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Настоящей вещи недостаточно, нет. 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Приятно думать на чем-то быстром 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Ты будешь гореть, гореть, сжечь, оно сгорит до фитиля 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 барракуда барракуда 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Спасибо. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 ДЕТСКИЙ ДУШ ГРЕЙС КАРАОКЕ 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Давайте поаплодируем! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 И! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Красота. Я принимаю один. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Вот и все. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Вот и все. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Привет. - Привет. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Больше, чем величайшая любовь Что мир когда-либо знал 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Это любовь что я даю только тебе 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Больше, чем простые слова Что я пытаюсь сказать 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Эш умеет петь. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Я живу только для того, чтобы любить тебя Все больше и больше с каждым днем 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Больше, чем вы когда-либо узнаете 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Мои руки они очень хотят тебя обнять 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Моя жизнь будет твоей 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Гуляю, сплю, смех, плач 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Больше, чем когда-либо 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Были новости от Буриана о сделке с Эшем? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Они все еще анализируют это. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Почему? Есть сомнения о твоих сомнениях? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Еще много чего. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Посмотрите на него. Он похож на маленького щенка. Это так плохо? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Я знаю, что никогда раньше не жил 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 И мое сердце очень уверено что никто другой не сможет любить тебя больше 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Мне нужен твой напиток. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Держи это. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Очень близко к тебе. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Это любовь что я даю только тебе 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Больше, чем слова… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Над чем ты смеешься? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Я пытаюсь сказать Что я живу только для того, чтобы любить тебя больше 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Притворись, что я волосатый. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Больше, чем вы когда-либо узнаете Мои руки очень хотят тебя обнять 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Моя жизнь будет твоей. сплю, смеюсь, плачу 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Больше, чем когда-либо, это много, долгое время 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Но ты будешь моей навсегда 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Я знаю, что никогда раньше не жил И мое сердце очень уверено 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Что никто другой 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Я мог бы любить тебя больше 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Спасибо. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Привет. Где это... Она ушла. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Куп. Ты только что приехал? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Ты чертовски сумасшедший? - Что? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Мои дети были там. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Какой твой? - Все прошло плохо. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Что это за разговор? - Останавливаться. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Слушай… - Отпусти меня, чувак. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Я не знаю, что произошло, но говори тише. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Идите сюда. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Что это за хрень? Что случилось? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Не притворяйся, что не знаешь. - Не знаю, знаю ли я. Будьте конкретны. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Они угрожали моей жизни. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - ВОЗ? - Вы парни! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Они похитили меня. Они положили на мне черная сумка. Свяжи меня! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Я не знаю, что произошло, но клянусь, это был не я. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Но нам нужно это выяснить. Что они сказали? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Точно не помню. - Так? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Это сбивает с толку, когда ты потрясен и его похищают. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Хорошо, а они говорили о моих деньгах? - Да! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Они сказали тебе что-то сделать? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Я почти потерял сознание. - Хорошо, слушай. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Мы не будем говорить об этом здесь. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Ты хочешь, чтобы я поверил что ты не знаешь? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Управляет 400 миллионов от меня. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Зачем мне что-то делать с тобой? У тебя есть что мне сказать? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Что? Нет. Что? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Как я сказал, Я ничего этого не делал. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 А ваши ребята? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Мои ребята? - Ага. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 У меня нет таких парней. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 А как насчет твоего парня Демилля? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Он адвокат, а не гангстер. Я бы не стал этого делать. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Вы уверены в этом? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Я позабочусь. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Но я обещаю Я не так работаю. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Вы идете на ярмарку из Скарборо? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Петрушка, шалфей 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Розмарин и тимьян 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Сэм. Привет. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Привет, Эш. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 — Привет, Эш? Почему ты так со мной обращаешься? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Когда получено твоя последняя серенада? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Хочешь приз? - Я хочу шанс. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Пепел. - Слушать. Я все испортил. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Я действительно это сделал. Извини. Я не уважал твои ограничения. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Это факт. Но, слушай, я это спланировал. романтический ужин в понедельник 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 чтобы показать, что я предан начать это делать. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Я сказал, что мне нужно время. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 И его ответом было сделать еще один грандиозный романтический жест. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Перед всеми что мы знаем. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 У вас уникальный взгляд что-то хорошее в худшем из возможных способов. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - У меня есть? - Что это такое? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Терпение пропаганда трусов. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Это действительно отличный девиз. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 И это тоже ничего не меняет. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Не бойтесь позволить мне вмешаться. - Я ушел. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Проблема в том, что после Как только вы ввязываетесь, вы теряете контроль. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Поет и планирует экстравагантные ужины. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Это круто. Я не думаю, что мы понимая нас. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Пепел! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 мне просто нужно немного времени. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Ладно, время. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Время. - Время. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Что. - Я понял. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Ничего страшного. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Сколько времени тебе нужно? - Боже мой. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Знаешь что, Сэм? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Не могли бы вы попытаться продемонстрировать немного благодарность время от времени. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Как это? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 я пригласил тебя на свидание когда она была социальной прокаженной. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Я вытащил тебя из этой ситуации. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 думаю, я это заслужил впасть в вашу милость. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Так что возвращайся кому легко. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Я не это имел в виду. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Привет, Сэм. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Спасибо, ребята. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Это было дерьмо. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Все в порядке, большой парень? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 И. Такое ощущение, будто я что-то сделал это невозможно повернуть вспять. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 У тебя есть какой-нибудь совет, Куп? Они пробыли вместе какое-то время. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Я не думаю, что тебе нужен мой совет, учитывая, чем все закончилось. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Она передумает когда я даю тебе место. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Кстати говоря, будет ужин ерунда у меня дома в понедельник, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Вы не можете отменить это. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Далила идет в дом Мела, так что Давайте устроим мальчишескую ночь. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Между тем, Я буду продолжать напиваться 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 и я буду петь до отвала. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Это план. Я сопровождаю вас. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Привет. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Что это было с Эшем? Кажется, он напрягся. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Не преувеличивай, но меня похитили. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Подожди, что? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Меня бросили в фургон… - Ты… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …там была сумка, все это. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Они просто хотели меня напугать. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Эш, ребята? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Он сказал нет. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 И ты ему веришь? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Я не знаю. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Тогда я не думаю, что он пойдет к себе домой. - Я нет. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Мы будем. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Расслабься, путник. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Спасибо. - Пожалуйста. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Еще раз спасибо за то, что отвез Тори домой. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Я сказал ей, что она придет в себя и поймет Какой родитель ей нужен больше всего? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Привет. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Добавить в растущий список о моих ошибках как отца. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Виктимизм? От тебя? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Проклятие. - Круто там. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Модерация? От тебя? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Почему ты спрятался здесь? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 мне нужно было уйти всей показухи. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Хорошо. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Я видел, как ты разговаривал с Самантой внизу? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Она меня утомила. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Большой. - Это было круто. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Но я скажу вам одну вещь. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Это Эш слишком много для нее. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Да, я думаю, все думают так же. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Даже зная все, что есть между ними неправильно, я ей завидую. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Сэму? Серьезный? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 То, как он бежит за ней. Страсть. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 думаю, я понял что вполне возможно 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 что никто больше никогда ты захочешь меня таким. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Я думал, что я Я был жертвой. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Ты ведешь себя смешно. - Это? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Да. Знаешь почему? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Почему здесь нет мужчины? который не заметил тебя в этом платье. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Серьезный? - Да. Я заметил. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Серьезный? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Да. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Боже мой. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Боже мой. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Пойдем сюда. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Ничего страшного. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Иди туда. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 О боже... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Ладно, это было… Ты это знал? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Нет. - Пойдем. Пойдем. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Я… - Да, ты... я собираюсь... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Куп. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Привет. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Это красивое платье. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Ты прошел их? Просто так? - Так и есть. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Они даже не взглянули. Они не прекратили сражаться. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Боже мой, они ненавидят друг друга. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Бог наблюдал за тобой. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 И. Я не представлял, что ты верил в Бога. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Назовите это как хотите. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Религия, духовность, проявления, витамины. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Нам всем что-то нужно, потому что иначе… 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Иначе что? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Ты оказываешься сзади из ломбарда 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 после кражи открытка от друга. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 ПЕРВИЧНИК 1967 ГОДА 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 «Том Сивер». 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Это займет время немного для подтверждения. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Есть много контрафакт на рынке. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 мне нужно, чтобы это было как можно быстрее. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Хорошо. Похоже, это твоя проблема. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Вы когда-нибудь представляли, что значит иметь бизнес? где бы ты иногда сообщал хорошие новости? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Зачем спешка из ниоткуда? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Я думал, что вернулся на Уолл-стрит, азартные игры с пенсией других людей. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Мы почти не видели тебя. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Я попробовал последовать твоему совету в отношении шантажа, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 но я оказался в фургоне с сумкой черный на голове, так что... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Но оно здесь. - Что ты имеешь в виду? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Кто-то хотел тебя напугать. - И это сработало. Я боюсь. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Если бы они хотели тебя убить, они бы убили тебя. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Я должен был быть спокоен? - Слушай, Куп. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Единственная угроза для тебя представляет для них сейчас, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 прежде чем что-то сделать. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 С того момента, как вы подписываетесь впереди, ты будешь неприкасаемым. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Это момент. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Возможно, это больше не повторится. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Возьми контроль, Куп. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Сделать тебя неприкасаемым. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 В противном случае 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 будут вашими владельцами. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Он уверен? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Почти все. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Я не могу поставить на кон свою жизнь «почти во всем». 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Как ты думаешь, что у тебя есть делал все это время? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 ПЕШКА - ОБМЕН - ЗОЛОТО СЕРЕБРО - МОНЕТЫ 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Вот, Рокко. Можете ли вы помочь мне быстро? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Привет! Ты дерьмо. Чего ты хочешь от меня? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Какой твой? У меня обеденный перерыв. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Извини. Я принял тебя за кого-то другого. - Хочешь драться? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Это была невинная ошибка, ясно? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Если ты уйдешь оттуда, он будет ссать, сидя целый год. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Ты понял? - Я понял. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Извините за это. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Хороший. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. - Можно мне это? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Он может. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Эллен! Это судорога! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Эллен! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Мне это помогает! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 ТРОЙНОЙ ДВОЙНОЙ 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Я не сумасшедший. Я просто думаю за что придется наложить штраф 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 команда гостей использует белая униформа. Что это такое? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Ненавижу это говорить, но он прав. - Хороший. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Если я буду смотреть «Никс» 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 и они на самой известной арене мира, я хочу видеть их в белом… 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Это слишком много, чтобы спросить? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 И, играя вдали от дома, эти ассоциации… 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Блин, Елена. - Осторожно, Куп. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Это может повредить вашу спину. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Что ты здесь делаешь? - Мне нужна моя половина карты. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Надо было позвонить. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Я позвонил. И я отправил несколько сообщений. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Должно быть, это правда. Прощение. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Почему кажется, что ты собираешься оправдываться? - Карта займет некоторое время. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Ты шутишь. - Это особенный предмет. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Мой контакт должен пройти аутентификацию. - Не видел, продавал ли ваш контакт карты. 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 прежде чем мы планируем? Мы могли бы получить что-то еще. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Я не думал об этом. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Никогда не думаешь, Куп. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Серьезный. Ничего страшного. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Давайте получим деньги. Это круто? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Хотите пива? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Мне нужно идти. - Ждать. Давай, оставайся. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Какой твой? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Что? Ничего. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Я просто подумал, может быть хотел остаться здесь. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Ты думал, я захочу остаться? - Что? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Мой брат пропал три недели назад. А ты даже не хотел знать, как у меня дела. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Насколько я знаю, все, что он сделал, это пусть твой друг заморозит мои деньги 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 и увольнял меня снова и снова когда у меня были услуги для нас. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Услуги, которые мне были нужны. Но Ты думал, что я захочу остаться. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Елена… - Иди ты. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Привет. - Нет. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Если ты такой одинокий, Почему бы тебе не сделать что-нибудь с этим? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 вместо того, чтобы перетаскивать все с тобой? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Бэйли Рассел, Как я могу помочь? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Конечно, я тебя переведу. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Да, сэр. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Привет, Куп. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Что ты пришел делать? - Чего ты не сделаешь. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Ты не можешь поговорить с Джеком. Вы убьете свою карьеру. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Так что можете быть уверены. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Привет, друг. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Святое дерьмо. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Черт, каждый раз, когда я говорю с тобой Это стоит мне 500 миллионов. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Слушай, я не хотел с тобой связываться. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Отличный. Проблема решена. - Это не должно нам ничего стоить. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Как? - Мы сохраняем инвестиции. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Незаконные инвестиции? - Немного нелегально. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Будет ли это вашей защитой? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 «Вы заключили сделку с врагом?» — Совсем немного, ваша честь. 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Враг по мнению администрации заведомо произвольный. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 И это если мы сможем поверь Купу. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Могут. - Самое главное, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Вы уверены, что все деньги То, чем мы управляем, является законным? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Или ты хочешь, чтобы мы это узнали? каждый доллар, вложенный сюда? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Потому что это закончится слезами и корректировки маржи. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Столицы в масштабе коррумпированы по своей сути. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Это долг Бэйли Рассела быть моральным арбитром 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 что определяет Когда коррупция приемлема? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Это отличный аргумент. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 И похоже, у тебя было время думать о нем. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Куп упомянул проблему OFAC: 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - но я не нашел... - Я думаю, мы… 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Могу я поговорить? - Я хочу сохранить твою работу. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Мне это не нужно. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Она уволена. - Джек. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Что? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Как давно ты это знаешь? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Один день, одна неделя? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Мы выплатим компенсацию. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Идти. Сейчас. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Это была моя вина, Джек. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Я не могу тебя уволить, да, Куп? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Ей это пойдет на пользу. Она очень хороша. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Просто нужен хороший военный шрам. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 И она преуспеет, не будучи под твоей чертовой тенью. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - И это? - Что? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Ты справляешься лучше чем я ожидал. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 И. Я так же удивлён, как и ты. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Было время где я бы тебя поджег 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 и сделал бы все средства, из Пекина сюда, они избегали тебя. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 А сейчас? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Я не буду беспокоиться. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Рак вернулся. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Да, они нашли это в моей простате. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Оно распространялось как лесной пожар. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Мне очень жаль, Джек. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Да, я тоже это чувствую. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Но я могу вам сказать, что это Это заставляет задуматься о многом. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Особенно в драках с которыми стоит бороться. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Вот что мы сделаем. Мы вернем деньги. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Я все улажу внутри себя. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Никто не выходит Вы узнаете отсюда. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Это больше, чем я заслуживаю. - Я делаю это не для тебя. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Еще много чего. Может быть, я так и есть. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Черт, Джек. Знаешь... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Хорошо. Привет, Куп. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Я предполагаю, что вы собираетесь иметь дело с клиентом очень опасен и неудовлетворен. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Вы готовы? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Я не знаю. - Забудь своего клиента. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Сверчок Береза Он захочет оторвать тебе голову. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Чем ты закроешь дыру? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Делаю то, что делаю всегда. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Я найду 400 миллионов самостоятельно. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Это пойдет мне на пользу. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Дай мне причину проснуться и продолжать сражаться. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Мне очень жаль, Джек. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Наверное, я этого заслуживаю. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 я не был говорим о деньгах. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Я тоже. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Давай на днях сыграем в сквош. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 И. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Лив была побочным эффектом, и я чувствовал плохо об этом, но только до определенного момента. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Я дал ей шанс сыграть героиню, но она хотела попытать счастья. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 И хотя с ней все будет в порядке, Мне было интересно, кто еще 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 будет страдать от последствий за мои действия. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Но я чувствовал легкость когда вы выходите из Бейли Рассела. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Если Лу был прав, Я сделал все, что мог. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Время покажет если бы я поступил правильно, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 но в тот момент, по крайней мере Я перестал быть простым зрителем 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 моей жизни. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Привет. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Привет. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Привет, это праздник что я не знаю или... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Наверное. Залкины отменили работу. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Ваш кошмар закончился. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Это был сюрприз, но они должны мне заплатить. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 И мои сотрудники довольны 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 потому что им больше не придется иметь дело с этой женщиной. Она была трудной. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Привет. Я думал, ты Я был бы этому рад. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Нет, да. Я… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 я... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 мне жаль за все та штука у входа в дом. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Я вымещал это на тебе проблемы, которые были не твоими. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 И? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Какие проблемы? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Что ж, посмотрим. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Я развелся. Вот мой бывший был арестован за убийство. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Меня уволили, потому что я напал мой друг в кафе. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Моя дочь не пойдет в университет. Я чертовски быстро старею, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 и я полон жестокой ярости что я становлюсь опасным для общества. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Кто-то должен арестовать меня в мягкой ячейке. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Итак, ты одинок? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Боже мой. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Итак, я… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Скажи мне. - Нет, я просто... я... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Я не знаю, если мое тело все еще работает. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Возможно, мне понадобится некоторое время. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 С терпением, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 все 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 это возможно. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Привет. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Вы взволнованы. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Я? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Потому что я счастлив за то, что ты вернулся. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Я встретил Мигеля. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Ты вернулся рано? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Неполная занятость. И. - Боже мой. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Он выглядит круто. - Боже мой. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Это наращивание или волосы? Он действительно такой? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Тори Купер. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Но я есть, понимаешь? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Рад, что ты вернулся, даже мучаю себя. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Я знаю, мама. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Итак, мы посмотрим опять этот Мигель? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Я думаю, что предпочитаю молодых. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Хорошо. Верно. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Привет. - Привет. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Итак, насколько плохо будет это сделать? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Давайте выясним. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Так или иначе, заканчивается сегодня. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Мне нужно, чтобы вы подробно рассказали об этом. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Я рассказал Джеку о происхождении денег. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Куп, мы не можем войти. - Он не будет разговаривать с федералами. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Он просто собирается вернуть его. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Хорошо? И он сделает это только тогда, когда найдет это. еще 400 миллионов для покрытия дефицита. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 И когда его вернуть? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Тогда Эшу нужно будет найти еще одно место для инвестиций без меня. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Тогда они могут закончиться похищением мы оба, да? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Я так не думаю. Я… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Если это тебя утешит, я думаю, он был искренен, говоря, что он этого не делал. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Вы хотите уйти? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Это мое замешательство. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Тебе не обязательно оставаться. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Я ваш бизнес-менеджер. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Давайте займемся делом. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Он уверен? - Нет. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Будут говорить четыре парня. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Все очень хорошо. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 У нас все будет хорошо. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Что? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Я думал о других временах что ты это сказал. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Однажды я буду прав. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Господа, как раз вовремя. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Что! - Ты взволнован. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Счастье - это выбор. - Привет. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Образ мышления. - Точно. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Разговаривать. Еда в номере ужина. Приготовь блюдо. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Встретимся в комнате. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Давай поедим. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 А сотрудники? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Он отправил всех домой. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Я хотел, чтобы это было только мы сегодня вечером. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Он сумасшедший. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Он кажется очень счастливым. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Только что перешёл с кокаина от кетамина, так что... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Готовьтесь, мальчики. Дела пойдут вразнос. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Там. Хочешь немного? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 У меня есть пыль, если тебе не нравится игла. Они не знают, чего им не хватает. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Хоть что-нибудь попить. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Я в порядке с выпивкой. - Вот и все, чувак. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Итак, вся эта история с Сэмом… 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 К черту этого Сэма. Боже мой. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Это еще не все. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Но хорошие друзья – это главное. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Я боялся, что Вестмонт-Виллидж это было бы клише-сообщество 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 где все наблюдайте друг за другом, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 посмотреть, у кого самый большой дом, машина дороже, лучшие украшения. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Если да, то вы выиграли. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 признаю, мне все равно если я выделюсь. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Но я должен сказать что вы хорошие люди. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Они приветствовали нас с Далилой в группе. из вас с распростертыми объятиями. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Я знаю, это было не так давно, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 но я чувствую себя польщенным называть их друзьями. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Объединены дружбой и бизнесом. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Аминь. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Это напомнило мне, что мне нужно сделать вам предупреждение. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Юристы должны отправьте финансы в мой банк. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Нам нужно определить кредитная линия 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 чтобы мы могли начать генерировать поток наличных денег для команды расширения. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Поэтому мне нужно который отмывает деньги 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 кто такие перемещение по компании. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Какие деньги? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Я не сужу. Что такое отмывание денег между друзьями? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Мы все это сделали. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Я нет. О чем, черт возьми, он говорит? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Извини. Я думал... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Разве он не знал? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Черт. - Слушай, это просто недоразумение. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Так почему бы тебе не объяснить? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ага, 600 тысяч нелегальными деньгами с участием компаний, связанных с вами 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - не похоже на недоразумение. - Барни, говори. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Ждать. Если бы ты не сделал это ради Ника, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Для кого это сделано? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Заткнись, Эш. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Куп! Подожди, что это за херня? Вы двое? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Они отмывали деньги в моем спортзале? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Это были просто документы, Ник. Ничего страшного? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Нам становилось мало. Куп хотел зарабатывать деньги, оставаясь незамеченными. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Транзакция. Двух зайцев одним выстрелом. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Барни хотел помочь мне с налогами. после того, как я покинул Бэйли Рассел. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Почему они не спросили? Я бы помог, если бы им это было нужно. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 я не говорил потому что это было быстро. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Ждать. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Вот почему я не хотел чтобы я привлек Эша? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Нет, это отдельная вещь. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Это будет стоить мне огромного расширения просто чтобы защитить себя? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Какого черта, Барни! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Дерьмо. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Черт. Боже мой. - Это не прошло хорошо, ребята. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Привет. Мы все здесь друзья. Что это такое? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Давайте успокоимся. - Братан. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Давайте заработаем много денег вместе. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Вот и все. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Нет. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Мы не будем, нет. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Мы останавливаемся здесь. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Что… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Что ты имеешь в виду? - Пришло время, Куп? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Они вернут вам деньги. Ты знаешь что оно ваше и находится в списке OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 И откуда ты это знаешь? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Потому что я им сказал. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Святое дерьмо. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Ты жалкий человечишка. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Я заставил тебя вернуться в финансовый мир на дороге из желтого кирпича. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 И ты облажался? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Иди разберись, Куп. - Я не могу. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Так что спасибо вам за это. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Я ухожу. - Нет. Эй. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Привет. Ты это исправишь, Куп! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Будет способ! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Думаешь, ты сможешь со мной связываться? Я знаю где вы и ваша семья живете. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Что вы сказали? - Думаешь, здесь есть правила? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Проснуться! Если ты испортишь мне средства к существованию, будут последствия. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Это серьезно? Он собирается все испортить. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Я убью тебя, черт возьми. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Вы понимаете меня? - Нет, Куп! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Я убью тебя. - Нет! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Угрожать моей семье? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Сукин сын. - Ты собираешься меня убить? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Ты собираешься меня убить? - Пожалуйста, Куп. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Иди туда. - Привет! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Привет! - Чертов пистолет? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Убей меня. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Ты сказал, что собираешься меня убить. Убей меня. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Ты не знаешь, с кем связываешься. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Что такое, Эш? Давайте все, блин, успокоимся. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Я спокоен. - Ничего страшного. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Я чертовски спокоен. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Отойди, суперзвезда. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Вы не хотите этого делать. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Это плохая ночь. Как вы сказали, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - давайте успокоимся. - Пожалуйста, закрой свой рот. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Я думал, что он мой друг. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Ты действительно так думал? - Это не помогает, Куп. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Он угрожал моей семье. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Проклятие! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Дерьмо. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Что это такое? - Возьми его, Ник! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Возьми пистолет! Оружие! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Ник. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 К. Пожалуйста. Не цельтесь в меня. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Дерьмо! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Черт возьми! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Вы трусы! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Боже мой! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Он умер. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Субтитры: Рафаэль Маджолино